Get to Know my Translator!

By Wes Penre, April 21, 2023

IN ENGLISH: I want everybody to recognize Adela Kaufman, who has tirelessly translated my material into Spanish, (and now also into German), over the years, so she can make sure my information reaches out to as many people as possible. There is a lot of time and effort on her part, and she has been doing it for free!

I can’t stress enough how grateful I am for her contribution! So, you who are Spanish or German speaking: I want you to know that Adela is the lady who has provided you with the information in your native language.

Thank you Adela. You are amazing!

Love,
Wes

IN SPANISH (Wes by Google Translate): Quiero que todos reconozcan a Adela Kaufman, quien incansablemente tradujo mi material al español (y ahora también al alemán) a lo largo de los años, para que pueda asegurarse de que mi información llegue a la mayor cantidad de personas posible. Hay mucho tiempo y esfuerzo de su parte, ¡y lo ha estado haciendo gratis!

¡No puedo enfatizar lo suficiente lo agradecido que estoy por su contribución! Entonces, usted que habla español o alemán: quiero que sepa que Adela es la señora que le ha brindado la información en su idioma nativo.

Gracias Adela. ¡Eres fabuloso!

Amar,
Wes

Amar,
Wes

IN GERMAN (Wes by Google Translate): Ich möchte, dass jeder Adela Kaufman erkennt, die mein Material im Laufe der Jahre unermüdlich ins Spanische (und jetzt auch ins Deutsche) übersetzt hat, damit sie sicherstellen kann, dass meine Informationen so viele Menschen wie möglich erreichen. Es gibt viel Zeit und Mühe von ihrer Seite, und sie hat es kostenlos getan!

Ich kann gar nicht genug betonen, wie dankbar ich für ihren Beitrag bin! Also, Sie, die Spanisch oder Deutsch sprechen: Ich möchte, dass Sie wissen, dass Adela die Dame ist, die Ihnen die Informationen in Ihrer Muttersprache gegeben hat.

Danke Adela. Du bist unglaublich!

Liebe,
Wes